One Word: Why They Should Ikhras!

An Ikhras.com Exclusive
By Guest Writer Khaled Barakat*

The great masses mobilized by the ATFP

English Follows Arabic

كلمة واحدة
!لماذا يجب ان يخرس هؤلاء
خالد بركات
خاص لموقع ” إخرس”

ربما لا يعرف الكثيرون ان كلمة ” اخرس ” هي الكلمة الاكثر رواجاً وشعبية في مؤسسة القمع العربية ، داخل سجون النظام العربي الرسمي ومؤسساته ، والامر ذاته ، في سجون الاحتلال الاسرائيلي ، فهذه كلمة رائجة هناك.

يتعلم الجلاد الصهيوني هذه الكلمة مبكراً ، وباللغة العربية ، ومع بداية الفصول الاولى لوظيفته كجلاد وقاتل ، يمارس دوره ومهنته العنصرية اليومية في السجون ، يتلذذ بتعذيب الفلسطينيين والعرب وامتهان كرامتهم. والقول لهم : أخرس ، إخرسي، اخرسوا

في الوطن العربي ، كما في فلسطين المحتلة ، كلما إحتج المواطن العربي على واقعه الردئ، يقال له : إخرس.

كلما قالت إمراة عربية حرة انني لست حرة وانني منتهكة : يقال لها اخرسي.

كلما صرخ طفلا في قطاع غزة ضد الحصار والجوع ، ومن اجل مقعد مدرسي ودفتر نظيف ، يقول له ابو مازن: إخرس

كلما بكى طفل عربي على حاجز صهيوني يقول له كل ” المجتع الدولي” وبصوت واحد: لماذا تبكي؟ إخرس!

لكن موقع ” إخرس ” ياتي على النقيض من هؤلاء. وهذا واضح  ولا يحتاج للكثير من البحث والعناء، وهو ليس موقعا الكترونيا خارج سياق إحترام ” الراي الاخر ” ومفهوم ” الديموقراطية “.

لا يحق للانظمة السياسية التي تغتصب السلطة في الوطن العربي ان تتحدث باسم شعوبها او باسم الامة العربية . ولا يحق لسلطة فلسطينية عاجزة وتخون شعبها علنا ان تتحدث باسم الفلسطينيين او تدعي تمثيلهم، لهؤلاء جميعا  يوجد ممثلون وشخوص وهياكل شبيه ،  في الولايات المتحدة ، التي بدورها تقبلهم وتحتضنهم في مؤسستها السياسية والمالية وحتى الامنيه

عصابة عربية في الواقع ، في العاصمة واشنطن ، يقف على راسها : سفراء دول الخليج وممثلي السلطة الفلسطينية ومؤسسة مشبوهة تدعى ( شبكة العمل من اجل فلسطين ) ويتراسها موظف صغير قزم اسمه زياد العسلي. وهذه شخصية غامضة ، اذ لا تعرف على وجه التحديد ان كان عضوا في حزب الليكود او في كاديما، وقد تحتار في امره..

هؤلاء يجب ان يخرسوا، لانهم لا وجهة نظر لهم ، ولا اختلاف طبيعي في الرؤية والموقف ، لو كان الامر كذلك فانه يبقى في اطاره وحدوده العادية وفي اطار تعددية سياسية وفكرية في الجالية العربية ، لكن هؤلاء خارج هذا المعنى ، انهم موظفون وماجورون صغار ويتاجروا في قضية انسانية كبرى. ليخرسوا اذن..

* كاتب عربي من فلسطين

“Ikhras.” This word is among the most popular and prevalent words used within the repressive institutions and prisons of the Arab regimes; it is also in common use within the prisons of the Israeli occupation.

The Zionist executioner learns this word in Arabic early on. It is one of his first words in the language as he begins his career as a torturer, an executioner and a murderer practicing his racist profession daily within the prisons, where he takes pleasure in humiliating and torturing Palestinian Arab prisoners while he shouts, “Ikhras! Ikhras! Ikhras!”

In the Arab homeland and in occupied Palestine, any Arab citizen who raises his or her voice to protest a wretched existence is told to Ikhras. Whenever an Arab woman says, I am not free and I am violated, she is told to Ikhras. Whenever a child in Gaza screams against the siege and hunger, demands a desk and a clean notebook in school, Abu-Mazen (Mahmoud Abbas) tells him to Ikhras. And whenever an Arab child cries at a Zionist military checkpoint, the entire “international community” tells him in unison: Why are you crying? Ikhras!

This ikhras.com website appears to offer the counterpoint to all those who daily tell us to Ikhras – a website dedicated to open democratic discussion and alternative viewpoints. Rather than forcing our silenced people to remain silent, it calls upon them to speak out.

The abusive political regimes in the Arab homeland have no right to speak in the name of their people or of the Arab Nation. And the inept, useless Palestinian National Authority, which has openly betrayed its people, has no right to speak in the name of the Palestinian people, and no claim to represent them. This illegitimate PNA has its representatives in the United States, which in turn accepts those representatives in its political, economic and even security apparatuses.

In the US capital city, Washington, DC, a highly questionable group – a gang, in fact – labels itself the “American Task Force on Palestine” and appears, highlighting appearances and visits by ambassadors from Arab Gulf states and representatives of the PNA. Its president is a low-level employee and a small-time careerist named Ziad Asali, a figure who makes one wonder if he’s not a former member of the Likud or Kadima, given his enthusiasm for abrogating Palestinian rights and his adoration for every political figure who silences and imprisons the Palestinian people.

These are the people who should all Ikhras, because they do not represent an acceptable or legitimate point of view, yet still attempt to claim the mantle of representation of the Palestinian and Arab people and community. Differing views and positions are natural and part of democratic expression, and if it were simply a question of freedom of thought, it would remain within the context of political and intellectual pluralism within the Arab community in the US.

However, the ATFP and its ilk fall outside this framework of pluralism and legitimate discourse and disagreement, as they claim an authority that is not theirs to claim. While reviling the community and its sentiments and telling it once more to be silent, they publicly proclaim to be its leaders and representatives and to put its rights on the table to be devoured at yet another banquet or gala by the Zionist officials, U.S. military commanders and Gulf state ambassadors who toast their collaborationism. They are hired guns and small-time employees – not political leaders – and they are trafficking for dollars a great cause of humanity.

It is long since time that they – those who have told us for far too long to ikhras – should themselves Ikhras!

*An Arab Writer From Palestine

  1 comment for “One Word: Why They Should Ikhras!

  1. Imad
    October 3, 2010 at 5:26 PM

    يسلم يديك وقلمك يا اخي خالد.

Leave a Reply

Your email address will not be published.