This entry was posted on January 23, 2012 at 1:00 pm and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
"The community should neither forgive nor forget this outrageous and cowardly website." Hussein Ibish. American Task Force on Palestine
“Malcom X meets Edward Said." Asa Winstanley
"a different brand of extremism, still in its marginal infancy, is trying to stir up trouble in our community." Omar Baddar, Arab American Institute
More Testimonials
صباغو أحذية الغزاة
بدر شاكر السياب
أنا ما تشاء: أنا الحقيرْ
صبّاغ أحذية الغزاة، وبائع الدم والضمير
للظالمين. أنا الغراب
يقتات من جثث الفراخ. أنا الدمار، أنا الخراب
شفة البغي أعف من قلبي، وأجنحة الذباب
أنقى وأدفأ من يديّ. كما تشاء.. أنا الحقير
لكنَّ لي من مقلتيّ ـ إذا تتبَّعتا خطاك
وتقرّتا قسمات وجهك وارتعاشك ـ إبرتينِ
ستنسجان لك الشراكْ
وحواشي الكفن الملطخ بالدماء، وجمرتينِ
تروّعان رؤاك إن لم تحرقاك
The Invaders' Shoeshiners
Badr Shakir Al-Sayyab
"I am what you want: I am contemptible
The shoe shiner for the conquerors,
and the vendor of blood and conscience
for tyrants. I am a crow
feeding off the corpses of
chicken. I am destruction,
I am ruination!
The lip of the harlot
is more chaste than my heart,
and the wings of flies
are purer and warmer
than my hands. As you wish...
I am contemptible!
But my eyeballs have--if they
followed your steps and recognized
your features and trembling--two
needles
that will weave your trap
and the edges of the blood-soaked
coffin, and two coals
terrifying your sight, if not burn you!
Translation by As'ad Abu Khalil
AAI ADC Ahlam Mohsen ATFP Bahrain Barack Obama blog CAIR Colonial Feminism David Ramadan Dean Obeidallah Egypt Egyptian Revolution FBI Feisal Abdul Rauf Field Arabs Gems guest post House Arabs House Muslims Hussein Ibish Ikhras Shoe Of The Month imperialism Iraq Iraq War Irshad Manji ISNA James Zogby Jordan Lemons Libya Mona Eltahawy MPAC Palestine Park51 Radwan Ziadeh Ray Hanania Rima Fakih Roqayah Chamseddine satire Syria Ziad Asali Zionism Zogby Zuhdi Jasser
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Follow Ikhras